То есть Никита и Петр глаза Анюты-это так переводится?

_________________
С уважением Алексей С-Петербург
http://vkontakte.ru/club1410131

Судя по отзывам о путешествиях на Куйбышеве в "гостевой книге", критика одного из ДК пошла на пользу.
Или, люди просто не попадали в не нужное место, в не нужное время...?
Воистину говорят: сколько людей, столько и мнений!
А разве на теплоходах, для команды, не существует "сухой закон"????????????????????????????

_________________
Кто поднял парус, тот бросил жребий!

и это правильно!!!

Марина, цитирую немножко:
"Содержание:
О порядке организаци и работы экипажа в период приведения судна в эксплутационную готовность
-
-
...
- Всем членам экипажа категорически запретить распитие на судне спиртных напитков."

Вот так вот...

_________________
Если не хотите портить с человеком отношения — не мешайте ему врать.

Значит к некоторым членам команды Куйбышева и, некоторых других теплоходов "сухой закон" не относится...! Хотя, я понимаю: трудно прожить без пива всю навигацию.
Желаю команде Куйбышева, да и других теплоходов, найти альтернативный метод расслабления,а так же пересмотреть свое отношение к не нормативной лексике!

_________________
Кто поднял парус, тот бросил жребий!

мне кажется, что всех то уж под одну гребенку причесывать не надо и обобщать тоже

Я же пишу: НЕКОТОРЫХ!

_________________
Кто поднял парус, тот бросил жребий!

Куйбышев в верхнем бьефе Чебоксарского шлюза

_________________
Q-040 НАВСЕГДА!!!

Мечты сбываются (негазпром) (с)

_________________
http://www.rivertourist.ru
http://vk.com/rivertouristru

Хочу вступится за экипаж "В.Куйбышева"!
Путешествовал на многих пароходах, и скажу, что практически на всех ситуация одна и таже! Уважаемая Elenor1 я и на Вашем любимом "Санкт-Петербурге" слышал такие "слова" в разговорах матросов между собой, что там не то что уши закручиваются, они просто втягиваются вовнутрь! Матросы просто не ругаются матом, они на нём разговаривают! Главная палуба предназначена только для прохода экипажа, и матросики позабываются, что за окошком туристические каюты! Хотя капитанам большинства теплоходов давно надо приструнивать своих подчинённых!

А что Вы хотели услышать от них? Наверное " Извените, что мы при Вас покупаем пиво, мы Вас довезём в целости и сохранности!" так?
Belgar у хочу сказать, что если он тащится от "Чичерина", то это не значит , что именно там СУПЕР КАПИТАН! Плавали, знаем!
ВСЕ капитаны хороши!
Ну а Евгению, хочу сказать, что по Вашим словам складывается впечатление, что там команда ходит в зю-зю пьяная и ещё клянчит пивасик, чтобы догнаться! Ню-Ню! Вы знаете, судя по Вашим фотографиям и время от времени я Вас вижу на Куйбышеве, что ж Вас туда тогда тянет то, раз там такая ругающая матом и пьянющая команда!

У меня нет "любимчиков"-теплоходов! Недавно путешествовал на тх "В.Куйбышев" и получил массу ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ эмоций! Спасибо всему экипажу и замечательным артистам!
Прочитав все Ваши ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ цитаты, складывается такое впечатление, что я был на другом теплоходе! Друзья, просто путешествуя, не надо везде всё время что-то высматривать отрицательное, чтобы положить "ложку дёгтя" в бочку мёда! Типа все говорят, что тх такой замечательный, а вот неееет! Отдыхайте с удовольствием! и не надо говорить" как можно отдыхать, когда ПОСТОЯННО под нашим окном слышаться матюги, и матросы ходят по палубам в сосиську пьяные! Занавески весят аж "Чёрные", как я могу отдыхать? ой-ой-ой!"
Извените, если кого-то обидел, но хотел высказать и своё мнение!